Интимный словарь (2001)

Действие романтической мелодрамы разворачивается в колониальной Малайе конца 1930-х годов. Молодой выпускник Оксфорда Джон Тригг приезжает на плантацию работать чиновником, но не знает местного языка и не привык к жизни в тропиках: для его адаптации руководство нанимает молодую девушку из племени ибан по имени Селена, которая должна выполнять роль так называемого «интимного словаря». В колониальной среде этот термин обозначал женщин, которые помогали приезжим колонистам не только освоить разговорный язык и понять местные обычаи, но и адаптироваться к интимной стороне жизни, которая сильно отличалась от привычной европейской. Сначала общение между Джоном и Селеной сводится к выполнению поставленных задач: девушка обучает его разговорному малайскому, рассказывает о традициях племени, знакомит с местной кухней и особенностями поведения в обществе. Но постепенно между молодым человеком и обворожительной, умной девушкой, которая мечтает получить образование и вырваться из ограничений традиционного общества, вспыхивает искренняя, глубокая любовь. Джон учит Селену читать и писать по-английски, а девушка открывает ему мир экзотической природы, народных традиций и подлинной жизни местных жителей, скрытой от глаз колонистов. Когда Джона вызывают в Англию для решения важных дел, он обещает Селене вернуться через несколько месяцев и забрать ее с собой, чтобы они могли пожениться и жить вместе. Но по приезде домой он сталкивается с давлением семьи: родители подбирают для него брак с девушкой из высшего британского общества, и по социальным нормам того времени развод или отказ от брака означают конец карьеры и позор для всей семьи. Джон сломя голову возвращается в Малайю, уже будучи женатым, и его прошлое, которое он пытался похоронить, вновь вторгается в его жизнь, заставляя сделать выбор между долгом перед обществом и чувствами, которые не угасли за год разлуки.