Чужая (2010)

Умай, родившаяся в Берлине в семье турецких иммигрантов, долгие годы жила в Стамбуле с мужем, который систематически унижал её и ограничивал в свободе. Однажды она решает порвать с прошлым: забрав маленького сына Джема, она возвращается в Германию, где надеется начать новую жизнь и дать ребёнку спокойное будущее. Но её неожиданный приезд вызывает бурю негодования у родственников, которые всю жизнь придерживаются консервативных традиций турецкой диаспоры и считают, что после развода ребёнок обязательно должен остаться с отцом, независимо от его поведения по отношению к жене. Для Умай Германия оказывается не тем безопасным местом, где она родилась: в турецкой общине её воспринимают как предательницу, нарушившую все принятые правила, а немецкие социальные службы не всегда готовы понять тонкости культурного конфликта, в котором она оказалась. Ей приходится скрываться от родственников, которые пытаются силой забрать у неё сына и отправить его обратно к отцу, и одновременно бороться с бюрократическими преградами, которые мешают ей официально оформить опеку над ребёнком. Фильм поднимает сложные вопросы о столкновении культурных традиций и прав человека, о том, что значит быть «своим» и «чужим» в стране, где ты родился, и в семье, которая должна тебя поддерживать. Режиссёр не даёт однозначных ответов, а показывает все грани конфликта без лишней морали, позволяя зрителю самому сделать выводы о том, где проходит грань между уважением к традициям и правом человека на свободу и безопасность.