Последний бык 5 сезон (1-9 серия)

Михаэль «Мик» Бризгау был обычным полицейским из Мюнхена, работавшим в конце 1980-х, пока расследование одного из дел не закончилось для него тяжелой травмой и многолетней комой. Он проспал ровно двадцать лет, и когда наконец открыл глаза, мир вокруг изменился до неузнаваемости: у обычных людей теперь есть личные компьютеры и мобильные телефоны, а те, кого он раньше считал молодежью, выросли и живут по совершенно другим правилам. С личной жизнью у Мика тоже не сложилось: за годы его отсутствия жена нашла себе другого партнера, а взрослая дочь Изабель воспринимает отца как незнакомого человека, который внезапно вернулся в её жизнь. Единственной опорой для него остаются старые коллеги и журналисты, которые до сих пор помнят его как смелого и принципиального копа, прозванного «последним быком» за упрямство и готовность идти до конца в расследовании самых запутанных дел. Когда Мик решает вернуться на работу в полицию, его направляют в отдел по расследованию убийств, где он получает в напарники молодого инспектора Андреаса Крингга, который вырос уже в совершенно новой Германии и с трудом понимает старые методы работы своего коллеги. Психолог Тани Хаффнер также помогает Мику разобраться в том, как изменились не только технологии и общественные нормы, но и подходы к расследованию преступлений за прошедшие двадцать лет. Сериал строится на контрасте между мировоззрением человека из 80-х и реалиями 2010-х годов: Мик продолжает говорить то, что думает, не стесняясь в выражениях, не привык работать с цифровыми гаджетами и не понимает многие новые социальные правила. Но именно его прямоте, опыту и интуиции часто удается распутывать самые сложные дела, которые не под силу решить более молодым и технологически подкованным коллегам.