Двенадцатая ночь, или Что угодно (1996)

Режиссёр Тревор Нанн, известный по адаптациям классических мюзиклов, в 1996 году представил свою версию шекспировской «Двенадцатой ночи», сохранив оригинальные реплики драматурга, но дополнив сюжет живыми бытовыми деталями, понятными зрителю конца XX века. В главных ролях снялись Имоджен Стаубс, Хелена Бонем Картер, Тоби Стивенс и Бен Кингсли, чья игра сделала образы узнаваемыми и близкими. Действие разворачивается в вымышленной иллирийской стране, где кораблекрушение разлучает двух юных близнецов — Виолу и Себастьяна. Девушка, уверенная в гибели брата, переодевается в мужскую одежду, берёт имя Цезарио и поступает на службу к местному герцогу Орсино, который мечтает завоевать благосклонность знатной дамы Оливии. Герцог отправляет Цезарио с посланием к Оливии, но в сердце девушки вспыхивает неожиданная страсть к молодому «посланнику». Между тем сам Цезарио тайно влюблён в Орсино, а вскоре в Иллирии неожиданно появляется выживший Себастьян, чьё появление запутывает и без того запутанные отношения между персонажами. Комические сюжетные линии с пьяными дворянами, любовными интригами слуг и остроумными шутками шута Фесте переплетаются с тонкими размышлениями о природе любви, гендерных ролях и человеческой идентичности, создавая лёгкую, но глубокую историю, которая не теряет актуальности и спустя столетия после написания оригинала.