Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)

«Крадущийся тигр, затаившийся дракон» — первый полнометражный фильм Анни Ли после долгого перерыва в режиссуре, который стал не просто визитной карточкой режиссера, но и одним из самых узнаваемых произведений мирового кинематографа конца XX века. Режиссер отказался от привычной для ранних работ гиперболизированной хореографии поединков, сделав акцент на реалистичности движений, глубоком раскрытии характеров героев и визуальной поэзии, которая пронизывает каждый кадр. Операторская работа Питера Пова превращает съемки в отдельное произведение искусства: знаменитые сцены в бамбуковом лесу, погони по крышам древних храмов и поединки на фоне заснеженных гор сняты так, что каждый кадр можно считать живописным полотном. Большинство трюков актеры выполнили без дублеров: Чжан Цзыи, дебютировавшая в полнометражном кино именно в этой картине, Чоу Юньфат, Мишель Йео и Чан Чэнь потратили месяцы на тренировки, чтобы передать всю сложность и элегантность движений традиционных боевых искусств. Сюжет разворачивается в эпоху правления династии Цин, когда древние кланы боевых искусств теряют свое влияние, а на их место приходят новые силы. Легендарный мастер Ли Мубай отправляется на поиски магического меча из зеленой стали, похищенного у его клана, и вскоре сталкивается с давним противником, наемным убийцей, который вернулся на тропу войны после долгого отсутствия. Постепенно герой выясняет, что за похищением меча стоит куда более сложная интрига, связанная с предательством и скрытыми мотивами людей, которым он доверял. Фильм сочетает в себе элементы боевика, мелодрамы и приключенческого фэнтези, но при этом не скатывается в шаблонные клише жанра: в центре внимания всегда остаются внутренние конфликты героев, их выбор между долгом и личным счастьем, невозможность изменить судьбу и одновременно стремление к справедливости. Картина получила четыре «Оскара», включая премию за лучший фильм на иностранном языке, и стала самым кассовым неанглоязычным фильмом в истории США на момент выхода, открыв для западного зрителя целый мир восточного кинематографа.