Перевод с американского (2011)
American Translation
Год выпуска: 2011
Страна: Франция
Жанр: Драма
Продолжительность: 1 ч 49 мин
КиноПоиск: 5.7
IMDB: 5.3
В ролях: Жан-Марк Барр, Лиззи Брошере, Марк Риуфол, Бенжамен Болен, Джедже Апали, Пьер Перрье, Лорен Дельбек, Карл Э. Ландлер, Эстебан Карвахаль-Алегрия, Акела Сари, Астрид Вермюлен, Serge Sarve, Арно Коллер, Артур Хэрел, Грэй Орсателли, Зои Шелленберг, Ионита Раду Георгеску, Мэнон Клейн, Пьер-Ив Киббе, Томас Руер
Смотреть онлайн Перевод с американского (2011) бесплатно в хорошем качестве

Мрачная французская драма, дебютный полнометражный фильм режиссёров Пьера-Эдуара Дайона и Паскаля Берланби, которые также выступили соавторами сценария. Картина строится на контрасте между лёгкой, романтической историей любви и тяжёлым, тревожным подтекстом, который становится всё явнее по мере развития сюжета.
В центре внимания — отношения богатой наследницы Авроры и Криса, парня из низов, без постоянного дохода и связей с её высшим обществом. Их страсть начинается как типичная история любви между представителями разных социальных слоёв, но быстро обретает тёмный, пугающий оборот: Крис оказывается прирождённым серийным убийцей, для которого лишение жизни случайных людей — это не просто уголовное преступление, а своего рода мистический ритуал, способ почувствовать свою силу и уникальность.
Аврора сначала не догадывается о его мрачной тайне, но когда узнаёт правду, её реакция оказывается куда сложнее, чем можно было ожидать: она не бежит от опасного возлюбленного, а проявляет к его поступкам странное, почти маниакальное любопытство. Режиссёры не приукрашивают ни жестокость преступлений Криса, ни аморальную притягательность, которую он вызывает у девушки, не давая зрителю простых ответов на вопросы о природе любви, границах морали и том, что скрывается за маской привычной размеренной жизни.
Фильм получил высокие оценки критиков за смелость сюжета и сильную актёрскую игру, особенно исполнителей главных ролей — Рафаэля Пети и Агат Буле, которые убедительно передают сложный внутренний мир своих персонажей. Картина была показана на нескольких международных кинофестивалях и завоевала признание у зрителей, ценящих нестандартные, провокационные истории, не боящихся исследовать тёмные стороны человеческой природы.






















