Чёрная комедия известного испанского режиссёра Алекса де ла Иглесиа, сочетающая элементы криминального сюжета, фэнтези и абсурдного юмора. События разворачиваются вокруг двух неудачливых грабителей-дилетантов Хосе и Антонио, которые вместе с маленьким сыном Хосе решают ограбить мадридский ломбард, чтобы быстро разбогатеть и начать новую жизнь за границей.
Навас и Ари работают как хорошо отлаженный механизм: она обаятельной красоткой заманивает богатых мужчин в ловушку, а он в нужный момент появляется, разыгрывает ревнивого супруга и забирает деньги. Их схема отработана до мелочей, и за долгие годы совместной работы они не знали серьезных промахов, пока не выбрали новую цель — молодого наследника Микеля, который с первого взгляда привлекает...
Братья Зип и Зап в наказание отправлены на лето в центр перевоспитания «Надежда», которым руководит одноглазый директор Фальконетти. Очень скоро они обнаруживают, что это место, где играть вообще запрещено. Поэтому они организуют Клуб стеклянных шариков (игра в шарики - популярная детская игра в Испании), который становится символом сопротивления детей против власти взрослых.












