События разворачиваются в небольшом приморском городке, где молодой учитель английского Том работает с одним из самых проблемных классов местной школы — ученики практически не ходят на занятия, не выполняют задания и не хотят учиться ничему, кроме как тратить время на свои развлечения. Однажды во время прогулки по берегу океана Том находит почти замерзшего пингвина: птица покрыта мазутом и...
Семья с несколькими детьми и пожилым отцом после продажи фермы переезжает в Мадрид 1976 года, мечтая о стабильности и собственной квартире в столице. Выбранный ими дом на улице Маласанья кажется удачным вариантом, пока радость от нового жилья не сменяется нарастающим беспокойством: в стенах квартиры появляются странные царапины, слышатся необъяснимые шумы ночью, а младший сын семьи начинает...