Режиссер Андре Тешине в своей картине отказывается от приукрашенных образов подросткового возраста, показывая его без ложной романтики и штампов, которые часто встречаются в фильмах про школьников. Действие разворачивается в небольшой деревне у подножия Пиренеев, где два шестнадцатилетних юноши вынуждены пересекаться каждый день, хотя изначально их связывает только взаимная неприязнь.
Винсент, опытный наемной охранник, берется за заказ, который кажется на первый взгляд максимально простым и выгодным: охранять жену очень состоятельного человека, живущую в роскошном особняке и почти не выходящую за его пределы. Сначала между ним и подопечной царит холод и недоверие: она привыкла, что все окружающие видят в ней только источник денег ее мужа, а он твердо намерен выполнять свои...