Обычный нидерландский подросток Майк проводит все свободные часы в компьютерном клубе, пропускает занятия в школе и не представляет свою жизнь без прокачки навыков в разных видеоиграх. Он считает свое увлечение просто способом убить время и общаться с друзьями, пока в один обычный день их привычный мир не переворачивается из-за таинственного цифрового вируса, который взламывает систему...
Две обычные семейные пары с детьми отправляются в долгожданный летний отпуск на солнечный юг Франции, мечтая о спокойном отдыхе, пляжах и совместных прогулках по живописным окрестностям. Изначально поездка кажется удачной: местная атмосфера, вкусная еда, уютные деревенские улочки создают ощущение полного уюта и отрыва от повседневной рутины.
Эсми гостит у бабушки в нидерландской провинции, все лето она мечтает только об одном — посещать конные занятия, которые проходят неподалеку, но бабушка категорически против: в её молодости был несчастный случай с лошадью, и она боится, что внучка повторит её ошибку. Девочка не сдается, каждое утро подходит к забору конюшни, чтобы посмотреть на лошадей, и однажды обнаруживает на своем участке...