13-летний Бастьен проводит лето не на пляжах Средиземноморья, как его парижские сверстники, а в шале на берегу Соколиного озера в глухом квебекском лесу, куда его семья переехала на постоянное жительство. Для подростка, привыкшего к шумным прогулкам по столице Франции, новая жизнь кажется скучной и бессмысленной, пока он не встречает Хлою — 16-летнюю девушку, которая живет в соседнем домике и...
