52-летняя Николь и её 19-летний сын Серж живут тихой, размеренной жизнью в панельной многоэтажке парижского пригорода. Несмотря на скромные средства и бытовые трудности, между матерью и сыном крепкие, доверительные отношения, а Николь давно мечтает об иной, более комфортной жизни для двоих, отличной от серых будней и постоянных ограничений по средствам.
Действие мультсериала разворачивается во вселенной знаменитых франко-бельгийских комиксов про Астерикса и Обеликса, а главный герой — тот самый верный пёс Обеликса по кличке Идефикс, который после событий оригинальной истории остался один в захваченном римлянами кельтском городке Лютеции в 52 году до н. э.