Сериал создан по мотивам резонансного уголовного дела, которое потрясло всю Францию в первой половине 2010-х и получило широкий общественный резонанс из-за многочисленных ошибок правоохранительных органов в ходе расследования. Действие разворачивается в тихом провинциальном городке Порнике, где в один из январских дней бесследно исчезает 18-летняя Летиция Дюпон.
После событий предыдущих частей франшизы Артур успел вернуться домой, но в мире минипутов нарастает новая опасность. Злобный Урдалак, которого раньше изгнали из его родного мира, нашел способ переместиться в мир людей и задумал поработить сразу оба измерения, используя свою хитрость и армию приспешников.
Режиссер Кристиан Диттер снял эту западногерманско-французскую романтическую комедию в 2006 году, и она сразу нашла свою аудиторию среди поклонников легких молодежных картин о первой любви. Главный герой — обычный студент колледжа Энрик, который раньше не видел смысла в изучении французского языка, считая его слишком сложным и совершенно не нужным для своей повседневной жизни.