Дин Янгблад, талантливый юный хоккейный нападающий из Детройта, получает шанс пробиться в профессиональный спорт, присоединившись к канадской команде «Гамильтон Мустангс». Но его амбиции и независимый характер сразу наталкиваются на жёсткие правила местного хоккея: тренер команды не доверяет новичку и держит его на скамейке запасных, считая что тот недостаточно дисциплинирован для коллективной...
Жизнь Кейт, молодой американки, которая готовилась к свадьбе с Чарли, переворачивается в один момент, когда жених звонит ей из Парижа и признается, что полюбил другую женщину. Не раздумывая ни секунды, Кейт отправляется за ним во Францию, но уже в самолете ее ожидает неприятный сюрприз: в ее сумочку случайно попадает дорогое ожерелье, принадлежащее грубоватому французу Люку, который пытался...