Джейк Салли, бывший морпех, оказавшийся прикованным к инвалидному креслу после ранения, получает уникальный шанс: его отправляют на удаленную планету Пандора, где он сможет управлять аватаром — биологическим телом, совместимым с местной атмосферой и экосистемой. Программа создана для того, чтобы земные исследователи могли контактировать с коренными жителями планеты и помогать корпорации...
Действие фильма разворачивается в послевоенной Шотландии, где 12-летний Ангус живёт с мамой и отчимом, недавно вернувшимся с фронта. Один из дней мальчик отправляется на прогулку к озеру и находит на берегу крупное загадочное яйцо, похожее на камень с необычными узорами. Когда яйцо раскрывается, на свет появляется маленькое пушистое существо, похожее на дракона из древних легенд.