Продолжение истории о мрачной многоэтажной тюрьме-башне, где каждый уровень — отдельный этап заключения, а еда для обитателей спускается сверху на центральной платформе: чем выше находится этаж, тем больше порций доходит до его жителей, а нижние уровни годами не видят ничего, кроме объедков. Новые герои — Перемпуан и Замятин — оказываются на 24 уровне, где им сразу объясняют негласные правила...
В XVI веке, когда карты мира были заполнены огромными белыми пятнами, португальский мореплаватель Фердинанд Магеллан решается на предприятие, которое большинство его современников считает невозможным: найти западный морской путь к островам Пряностей, тогдашнему главному источнику богатства для всех европейских держав.
Лусиа работает танцовщицей в ночном клубе Мадрида и в порыве дерзости забирает сумку с крупной партией наркотиков, принадлежащую местным бандитам. Девушка пытается скрыться, но получает рану от охранника и вынуждена бежать к старшей сестре Росио, у которой живёт маленькая дочь Ана. Росио как раз собиралась уехать с дочкой на выходные к морю, но из-за неожиданного визита раненой сестры...