Казалось бы, у главных героев есть все для идеального отпуска: уединенный дом на склоне горы, свежий снег, отсутствие лишних людей и возможность отдохнуть от городской суеты в тихом курорте. Пара приехала сюда отметить годовщину важного для них события, рассчитывая на спокойные дни, катание на лыжах и уютные вечера у камина.
Нью-Йорк лета 1994 года пахнет жареными орехами из уличных ларьков, выхлопными газами и еще не запрещенной повсеместно марихуаной, которую продает 16-летний Люк Шапиро. Подросток вынужден торговать травой, чтобы заработать на квартиру для своей семьи, которая рискует остаться на улице из-за финансовых проблем отца.
Дэн Формэн, 50-летний менеджер рекламного отдела крупного спортивного издания, сталкивается с чередой неприятных событий, которые ломают всю его привычную жизнь: в результате реструктуризации компании его лишают должности, а новым руководителем отдела назначают 26-летнего Картера Дюруа, который не имеет опыта в издательском деле и годится Дэну в сыновья.