Действие картины разворачивается в штаб-квартире ООН в Нью-Йорке, где работает Сильвия Брум — опытная переводчица, владеющая десятками языков, включая редкие африканские наречия. Однажды во время работы она случайно подслушивает разговор двух дипломатов, который указывает на подготовку покушения на главу одного из африканских государств, прибывающего в Нью-Йорк для выступления на Генеральной...
Драматический триллер Роджера Мичелла 2002 года с Беном Аффлеком и Сэмюэлем Л. Джексоном в главных ролях рассказывает историю двух совершенно разных людей, чьи жизни пересеклись в один роковой момент на дороге Нью-Йорка. Успешный адвокат с Уолл-стрит Гэвин Банек, который только что вышел из суда по делу о наследстве для влиятельного клиента, невнимательно выезжает на встречную полосу и...