Берлин через тридцать лет после наших дней — город, где высокие технологии переплетаются с уличной жизнью, неон вывесок отражается в мокром асфальте, а в тихих переулках можно встретить и редких киборгов, и обычных людей, пытающихся выжить в мегаполисе будущего. Лео Байлер, немой бармен, который после исчезновения девушки, с которой он строил планы на ближайшее будущее, отказывается мириться с...
Берлин, 1940 год. Город живёт по законам нацистского режима, страх витает на каждой улице, а обычные люди стараются не выделяться, чтобы не привлечь внимание гестапо. Именно в этих условиях простой рабочий Отто Квангель и его жена Анна узнают о гибели их единственного сына на поле боя — и эта весть ломает их привычную жизнь.