События фильма разворачиваются в парижской полицейной среде, где внутренние разборки и неофициальные разбирательства часто переплетаются с общеуголовными делами. Антуан Серда раньше возглавлял одну из самых эффективных бригад розыска и реагирования, но после дисциплинарного взыскания его переводят в подразделение по борьбе с общеуголовной преступностью — работу, которую он считает куда менее...
Действие фильма разворачивается в провинциальном французском доме, где летний воздух наполнен ароматом скошенной травы и невысказанными ожиданиями. Беременная Дафна приехала сюда, чтобы провести каникулы в кругу семьи парня Франсуа, но тот задерживается в Париже по делам, и девушка остаётся наедине с незнакомой ей частью его жизни.
Каннское лето, залитое солнцем и пахнущее морем, обычно проходит для шестнадцатилетней Наймы тихо и предсказуемо: девушка помогает матери по дому, гуляет с подругами и мечтает о простых радостях, которые приносит сезон отпусков. Её размеренное существование резко меняется, когда из Парижа приезжает старшая кузина Софи — яркая, смелая и совершенно не похожая на всех, кого Найма знала раньше.