Жизнь 12-летнего Джима и его приемного отца Лукаса, работающего машинистом, течет спокойно и размеренно на маленьком острове Медландия, пока старые враги не возвращаются, чтобы сорвать их идиллию. Легендарная банда пиратов «Чертова Дюжина», которая много лет назад была разгромлена местными жителями, прознала, что их верный дракон миссис Зубоскрип больше не представляет угрозы, и клянется...
После распада СССР американские военные базы в Западной Европе остались артефактом Холодной войны, и жизнь рядовых солдат на них далека от героических образов из пропагандистских фильмов. Элвуд — не тот, кто мечтал о службе и наградах: он хитрый, обаятельный и совершенно не стремится следовать уставу, предпочитая зарабатывать на стороне, торгуя на черном рынке армейским имуществом — от пайков...