Десять лет совместной жизни с Пэм, двое детей и бесчисленные попытки наладить контакт с тестем Джеком — Грег Форрестер наконец-то чувствует, что его начинают воспринимать всерьез в семье Байнеров. Но неожиданное финансовое осложнение заставляет его согласиться на не слишком респектабельную работу в фармацевтической компании, и все достигнутые за годы договоренности рушатся в одночасье.
Джейк Салли, бывший морпех, оказавшийся прикованным к инвалидному креслу после ранения, получает уникальный шанс: его отправляют на удаленную планету Пандора, где он сможет управлять аватаром — биологическим телом, совместимым с местной атмосферой и экосистемой. Программа создана для того, чтобы земные исследователи могли контактировать с коренными жителями планеты и помогать корпорации...