Французское кино имеет особый талант превращать обычные бытовые ситуации в легкие, правдоподобные истории, которые вызывают улыбку и заставляют задуматься о простых вещах. «Добро пожаловать на борт» как раз относится к таким лентам: его сюжет строится вокруг серии неловких ошибок, которые ломают привычный уклад главной героини и заставляют её посмотреть на окружающих под новым углом.
Третий полнометражный фильм по комиксам Рене Госинни и Альберта Удерзо вышел в 2008 году и снят совместно французскими, бельгийскими, испанскими, итальянскими и немецкими кинематографистами. Лента сочетает комедийный тон, динамичные приключенные сцены, элементы фэнтези и ориентирована на просмотр всей семьей. Действие разворачивается в 50 году до н.э.