Мадлен Коллинз ведет жизнь, которую можно сравнить с хрупким равновесием между двумя не пересекающимися реальностями. Днем она работает лингвистом, специализирующимся на фонетическом анализе, помогает следственным органам в сложных делах, а в свободное время переезжает между Францией и Швейцарией, где у нее есть две отдельные семьи, о существовании которых ни одна из них не догадывается.
