Наследник датского престола принц Эдвард не хочет подчиняться королевским протоколам и планам родителей относительно его будущего: вместо учёбы в закрытом учебном заведении и участия в официальных мероприятиях он предпочитает гонять на спорткарах и смотреть фильмы, которые его семья считает совершенно неприличными.
Торкильд прошел долгий путь в криминальном мире, и после очередной разборки он твердо решил, что пора завязывать с опасной профессией. На день рождения друзья дарят ему новый пистолет, и он воспринимает это как знак, что пора выходить из дела. Чтобы обеспечить себе и близким безбедное будущее, он прикарманивает четыре миллиона крон, которые его босс выделил на очередную крупную сделку, и зовет...