Жаркое лето в пригороде испанского города заставляет обычную семью садовников искать способ спастись от духоты в тесной квартире без кондиционера. Отец уже несколько месяцев подрабатывает смотрителем на шикарной вилле за городом, а хозяева уехали на три месяца в длительную поездку, так что идея устроить там бесплатный «отпуск all inclusive» кажется просто гениальной.
Действие ленты разворачивается на фоне драматических событий XX века в Испании, и центральные персонажи — Октавио и Адела, рождённые в один и тот же день 1931 года в соседних сельских населённых пунктах недалеко от Мадрида. С самого начала их жизни оказываются неожиданно связаны общими обстоятельствами, и с годами они неоднократно сталкиваются в самые переломные моменты истории страны.