Экранизация одноименного романа Сьюзенодзаки, созданная при участии британских, американских и японских кинокомпаний, переносит зрителя в конец 80-х годов в Токио. Несколько лет назад замкнутая, нелюдимая Люси сбежала от тяжелых семейных проблем в Японию, где устроилась на работу переводчицей, не заводит близких связей и старается не привлекать к себе лишнего внимания.
После Второй мировой войны Япония погружена в разруху, а между местными криминальными группировками и американскими военными идет негласная война за контроль над контрабандой и ресурсами. В такой обстановке американский военнопленный Ник случайно становится свидетелем казни якудза Киёси, который должен был повеситься за неудачную разборку.