Два сорокалетних приятеля, Рик и Фред, живут типичной семейной жизнью: работа, дети, жена, и всё меньше времени на себя и старые развлечения. Когда их жены, уставшие от постоянной неудовлетворенности мужей, выдвигают неожиданное условие — они дают им «пропуск» на неделю свободных отношений с другими женщинами, парни сначала не верят своему счастью.
Роберт, полицейский из Копенгагена, получает неожиданное назначение — перевод в маленький провинциальный городок на севере Дании, где он должен заниматься рутинными делами и ждать, когда его вернут в столицу. Местные жители привыкли решать все конфликты самостоятельно, без вмешательства правоохранительных органов, и к новому полицейскому относятся с подозрением и недоверием, не считая его своим.