«Расплата» в режиссерской версии — это мрачный, без прикрас криминальный боевик, который не тратит время на лишние отступления и сразу погружает в мир жестоких правил улиц и предательства, где выживает только тот, кто не боится идти до конца. Главный герой, профессиональный грабитель по кличке Портер, остаётся жив после того, как его напарник забрал всю добычу, а жена, с которой он делил...
«Расплата» — американский криминальный боевик 1999 года, снятый Брайаном Хелгеландом, ремейк классического французского фильма «На прицеле» 1967 года. В главной роли — Мэл Гибсон, играющий профессионального преступника Портера, который работает на могущественный преступный синдикат. Когда Портер вместе с женой и одним из сообщников грабит автомобиль, в котором азиатские кланы перевозят...
После выполнения миссии по спасению планеты Вулкан команда звезолета «Энтерпрайз» под командованием Джеймса Кирка готовится к трибуналу за угнанный корабль, саботаж судна «Эксцельсиор» и другие нарушения устава, когда на орбиту Земли выходит огромный инопланетный аппарат, блокирующий планету и передающий запросы на языке вымерших к XXIII веку китов.