Долгожданная экранизация знаменитого цикла фэнтези-романов Урсулы Ле Гуин, снятая в 2004 году совместно канадскими и американскими кинематографистами, переносит зрителей в самобытный магический мир Земноморья — архипелаг, где магия неотделима от повседневной жизни, а баланс между светом и тьмой поддерживается мудрецами, владеющими истинными именами всех вещей.
Офисный сотрудник Нельсон Хибберт годами работал в крупной компании, был уверен, что заслужил повышение больше всех коллег, и даже начал строить планы на новую должность. Когда на повышение выбирают совершенно другого человека, Нельсон приходит в ярость: он врывается в кабинет начальника, угрожает тому расправой — и обнаруживает, что тот уже мертв.
Третья часть культовой боевой франшизы возвращает зрителей к истории двух неразлучных напарников из полицейского управления Лос-Анджелеса — Мартина Риггса и Роджера Мертона. После череды успешных, но крайне травмирующих для обоих операций им снова предстоит столкнуться с угрозой, которая оказывается куда опаснее всех предыдущих.